在舊版
一簾幽夢中,當費雲帆送酒醉的紫菱回家時,面對汪母的責罵,劉德凱不好意思的轉過頭、低下眼睛。這個表情極佳,拿捏的分寸適度,感覺上雲帆有點歉意,但並不驚慌。當費雲帆提出婚事時,面對汪母的反對,劉德凱的態度一派從容,輕輕鬆鬆地化解危機。在又見一簾幽夢上面兩場戲中,面對母,方中信表情窘迫痛苦,看上去害怕不安、手足無措。


雲帆之所以風靡萬千女性,首要原因是:雲帆是一個強大的可靠的男子,他懂得應付艱困的場面。除了紫菱外,雲帆面對任何人任何事,都是從容應付、輕鬆以對,不會倉皇不安。劉德凱演出了雲帆的力量和氣勢,方中信卻是一副心靈脆弱的樣子,無法承受打擊和挫折。

方中信是一個好演員。在武俠劇雪山飛狐,方中信扮演大俠苗人鳳,一副硬漢形象,神情冷靜堅定,成績出色。這次方中信出演費雲帆,本來相當看好,沒想到成績不如預期。

劉德凱和方中信,兩個人氣質不同。劉德凱有一股瀟灑、不羈的氣質,方中信有一種硬朗、陽剛的特質。方中信永遠演不出一個瀟灑不羈的費雲帆,但是絕對演得出一個冷靜大氣的費雲帆。方中信可以用沈穩的態度去應付汪母,就像是苗人鳳一直處變不驚那樣。可惜方中信的表演不是那麼一回事。

張嘉倪的汪紫菱是敗筆,她的氣質和演技都不行,只有換角一途才能補救。方中信的費雲帆則是遺憾,他的氣質和演技都合格,本來可以演好,但是卻沒有演好。嘆氣。

以下是相同主題的另一文。

方中信說

舊版的費雲帆像神

新版的費雲帆像人

舊版的雲帆是完美的紳士

不太真實

新版的雲帆會生氣,悲傷,甚至害怕

是一個有血有肉的凡人


其實原著雲帆和舊版雲帆
都有生氣失控的時候
都曾為自己做的事懊悔
都不是完美無缺的神
而是一個懂得付出懂得包容
只有在非常情況下才會情緒失控的人
雲帆不是神
而是一個優點很多,缺點很少出現的理想男人

方中信可以把雲帆演的更像普通人
可以更突出雲帆的一些缺陷
這都沒有問題
但是一定要拿捏好分寸
不能過度

在酒醉和提親那兩場戲
方中信就演過頭了
面對汪母
雲帆可以有些微緊張
但不應完全失去鎮定,不知如何是好
陷入極度的害怕驚慌

我同意人不是神
人會有生氣悲傷害怕的時候
但是成熟堅強的人
不會有那麼多那麼強的負面情緒
在我眼中
方中信演的費雲帆
不是一個有缺點的好人
而是一個無法控制情緒的可憐人

真正的費雲帆
是一個強者
令女性傾慕
女性會覺得他可以保護你
但是方中信的費雲帆
是一個弱者
令人同情
想要去保護他

說到這裡
想到新修版碧血劍
袁承志和阿九在大床摟抱親吻
這段描寫非常不妥
袁承志既然不打算和阿九在一起
就不應該對她做出這種親密舉動
這樣會引起阿九誤會,同時對不起青青

金庸認為
原來的袁承志是完美的君子
這樣子改寫符合真實的人性
沒錯,好人會心猿意馬想一親芳澤
但是,好人不會放縱自己做出錯誤行為

金庸和方中信
都想塑造有缺點的真人,而不是完美的假人
但都做過了頭
一個把費雲帆演成可憐的人
一個把袁承志寫成行為出軌的小人

原稿:http://tieba.baidu.com/f?kz=233545387

創作者介紹
創作者 ice0 的頭像
ice0

流浪的季節

ice0 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • 風
  • 舊版和新版的費云帆各有優點。新版的方中信的年齡和演技呈現都比較符合原著的費云凡。費比紫菱大快 20 歲,原著中是個 "歷經世事風霜" 的 "事業成功" 的中年男人。40 多歲的男人在面臨想得到又似乎不被允許時應該更容易驚慌,因為那不在他的掌握之內。方中信擅長內心戲,很多感情的表達在臉上的表情和肢體語言的細節都呈現出成熟魅力,讓人愈看愈有味道,不愧為香港影帝。你把劇情多看幾遍,也許可以看到方中信的味道。劉德凱版也不錯,但他本身的俊美掩蓋了演技,在劇情的演譯上有些不自然,表現出 "風流倜儻" 卻不夠 "成熟內斂",而是 "費云帆" 這角色本身就讓人喜歡,掩蓋了小缺憾。新舊版拍攝的時間和條件不同,新版的劇情枝節沒有舊版多,前後故事的因果呼應清楚,擺脫早期愛情劇那中哭天搶地的激情表演,秦嵐演技沉穩,性情改變的轉折娓娓道來,非常棒。新版的紫菱在年齡和化妝上的變化比較符合原著的大學剛畢業,清純愛做夢的描述,唯倪的演技尚嫌生嫩。
  • 欣賞你的不同意見

    ice0 於 2011/05/28 00:06 回覆

  • Ann
  • 刘德凯的费云帆是最完美的,方中信演的是另一个人,完全不能同日而语
    就像乱世佳人里面的Clark Gable之后已无白瑞德一样,刘德凯之后任你怎么说也再不会有超越他的魅力的那种费云帆了。琼瑶的翻拍只是为了再赚一次钱罢了,没有新意也用不可能超越经典。
  • 很奇怪現在戲劇翻拍,普遍風氣都是江河日下新不如舊,選角到製作都毫無水準。劉德凱之後,費雲帆已成絕響,再無人可接班。

    ice0 於 2012/09/09 02:54 回覆

  • 訪客
  • 刘德凯演的云帆才是完美男人,相对下方中信演的太懦弱了,新版里的云帆还不如楚濂!
  • 費雲帆
    小說裡描寫得太完美了
    找演員
    外表和風度和演技缺一不可
    方中信光是外表就不過關
    風度更是不及劉德凱遠甚

    ice0 於 2012/12/07 23:45 回覆

  • 您的暱稱 ...
  • 劉德凱(王爺)妳在不出現妳的.官飛燕(方馨)就有危嫌現在大人在處處雕南她要教她離開大道程