以下由原著出發

分析各版演員得失

 

(1)楊過

 

論叛逆

是古天樂居首

史上最不羈的楊過

 

95神鵰,國語配音四平八穩,情緒起伏被抹平

必須看粵語原音版本,才能充分認識古天樂的演技

尤其古天樂本人台詞,情緒充沛異常,一聽就感覺叢生

 

有一幕戲:

小龍女追問是誰砍斷手臂

楊過憤恨答道是郭芙

 

這幕戲

古天樂表演大放異采

從眼神到語氣都是充滿恨意

一種負傷野獸的感覺

徹底展現楊過的偏執和極端

 

斷腸崖邊

楊過厲聲質問黃蓉,南海神尼的真假

古天樂把自身演技發揮到巔峰

如烈火般激越、似疾風般不羈,像楊過從書中走出來

 

重陽宮成親

楊過對抗全真教阻攔,劫持孫不二進殿

古天樂把自身氣質發揮到巔峰

眼神凌厲堅毅、聲音強勢跌宕,渾然天成的狂氣野性

 

黃曉明走入誤區

把狂當成癲,用大吼大叫來表現狂

楊過,是狂放,不是狂癲,兩者失之毫釐謬以千里

 

古天樂

跟楊過一模一樣

亦正亦邪

七分正氣三分邪氣

 

劉德華太正氣

偏激熾熱的感覺不及古

少了份狂勁壞勁,看不過癮

 

黃曉明太邪氣

指控郝大通害死孫婆婆

陰冷橫溢,邪態畢露

絕情谷婚禮與公孫止對戰

戾氣重重,邪氣騰騰

把楊過演成反派人物,整個人喪失俠氣

 

劉德華演出最成功的

是楊過性格中陽光誠懇的一面

 

楊過的陰暗偏激

只有針對敵人

在情人朋友面前

他其實就是個陽光少年

 

原著:

楊過生性活潑,只要不得罪他,他跟你嘻嘻哈哈,有說有笑,片刻間令人如坐春風,似飲美酒。

 

楊過是個活潑陽光少年

很頑皮很愛捉弄人

會跟女生調笑打趣

就是這樣才會弄得女生芳心繚亂

很多女生最愛調皮風趣的翩翩美少年

 

古天樂從出場

就是一臉陰鬱沉靜

活潑陽光這點他詮釋不到位

 

黃曉明更慘

他用力擠出各種可愛表情

想扮作少年活潑飛揚意氣

但出來效果

是臉部劇烈抽動,做作誇張,瘋子似的

 

有一幕戲:

楊過比武戲弄霍都

弄得全場群雄大笑不停

 

其他演員演這幕戲

看的人都笑不出來

而劉德華演得調皮有趣

令人發笑,如沐春風陽光

 

總之

楊過要有「跳」的感覺

不能呆,不能靜,也不能瘋

至今唯有劉德華

重現楊過靈動飛揚跳脫的神態

 

另外

楊過對待女主女配

是非常誠懇非常體貼

 

原著:

楊過對綠萼處境油然而生相憐之意,右手在她手背上輕輕拍了幾下,意示安慰。公孫綠萼眼中露出感激之色,低下頭來,突然滿臉紅暈。

 

看看各版演員

這段只有劉德華演出神髓

眼神散發人性光輝

對公孫綠萼給予鼓勵慰藉

 

劉德華這種表演才有說服力

令人相信「一見楊過誤終生」

女生因為被他感動而愛上他

 

同一場戲

黃曉明和綠萼相處

輕佻,浮誇,像個痞子

沒有展現任何關注和體恤

沒有無私善良的人性光環

 

一個只有痞氣的輕浮少年

如何有本事誤了女生的終生?

這種人會讓女生前仆後繼愛上

只讓人覺得整個故事荒謬可笑

 

楊過善良誠懇的人品

是支撐整部神鵰故事的基礎

是他的善良誠懇讓女生愛上他

讓神鵰愛情故事顯得合理可貴

 

金庸肯定劉德華,是楊過最佳代言人

金庸說:劉德華有一份誠懇態度

金庸批評,黃曉明不誠懇,滑頭滑腦,浮誇

金庸說:戲這樣拍,故事的本質拍不出來

 (金庸訪談視頻為證:http://www.tudou.com/programs/view/8SvLh-dZohc/)

 

83神鵰,劉德華的武俠人文精神

始終經典不墜,後繼版本難以企及

 

黃曉明演最好的

是悲劇性,蒼涼感

 

06神鵰

楊過和龍女出了絕情谷

在湖邊相擁敍話

黃曉明的眼神

心碎,哀淒

 

龍女對楊過說

不嫁二武,還是嫁你

黃曉明緊緊抱著龍女

眼神黯然,悲愴

 

其他各版楊過

詮釋起悲痛戲碼

都沒有黃曉明那種震撼力

 

此外

楊過一角

年齡跨度從少年到中年

 

劉古才20多歲

外表顯嫩,眼神單純

整個人充滿蓬勃明亮少年氣

他們少年楊過是本色演出,非常對路

 

黃已接近30

外表顯老,眼神複雜

青春感消失殆盡,滄桑感取而代之

他的少年楊過演來演去,總之不對勁

 

但是

黃的蒼涼感

用在中年楊過身上

卻是剛剛好

 

斷腸崖追日

黃曉明蒼茫孤獨,哀涼沉痛

是金劇史上的經典

 

(2)小龍女

 

論冰冷

是陳玉蓮最傳神

 

陳玉蓮本人性格

就是清冷疏離

與人群格格不入的異類

其他龍女這點上都無法超越她

 

有一幕戲

小龍女到重陽宮給解藥

陳玉蓮眼神

澄如秋水,寒似玄冰

明亮到極點,刺骨到極點

 

其他龍女演員

演繹冰冷都流於表面

不及陳玉蓮,雪意森森

骨子裡冒出來的冷氣

 

金庸特別稱許陳玉蓮

說陳玉蓮很有小龍女的味道

 

論演技

還屬陳玉蓮第一

 

斷龍石訣別

小龍女心境的起伏轉折,陳玉蓮演繹得細致精準

其他龍女演員沒有這種情感傳達力

 

李若彤、劉亦菲

演技上各有缺點

 

李若彤,把「冷」演得很僵木

不及陳玉蓮,把「冷」演得很自然

 

李若彤刻意保持面無表情

李版龍女最大毛病就是面癱僵硬

 

劉亦菲演技貧乏

眼神空洞,眼睛沒有焦點

劉版龍女最大問題便是兩眼無神

 

論氣質

李若彤、劉亦菲

各有各的特出之處

 

李若彤最大優勢

是脫俗

 

出絕情谷後

楊龍河邊相擁敘話

李若彤笑容清新,令人頓覺遠離塵囂

 

李若彤是笑得最好看的龍女

其他龍女都沒有那種出塵脫俗之感

 

劉亦菲笑得太甜

盪秋千、玩雪、戴花環

劉亦菲笑起來,生出一股甜意媚態

跟小龍女明顯不符合

 

小龍女常常會笑

但她笑起來,應該是逸出一股清氣

這點李若彤最貼切

 

劉亦菲最大強項

是純稚

 

樹下失貞誤會

劉亦菲演出情竇初開

少女情懷如詩如畫

似小龍女般純潔靈秀

 

英雄大會

劉亦菲凝視楊過

眼神通透,不諳世事

似孩子般單純無邪

 

歷代龍女演員

從陳玉蓮到李若彤到范文芳

都是已過二十歲的成熟女郎

而劉亦菲,當屬奇葩

她是只有十七歲的稚嫩女孩

 

其他龍女突出的是清冷、深情面向

而劉龍女突出的是純稚、可愛面向

 

李若彤、劉亦菲

演技有欠缺

但氣質彌補演技

網路支持度居高不下

 

原著中的小龍女

本來就是多面性格

時而冷氣

時而清氣

時而稚氣

 

各版龍女演員

陳得其冷

李得其清

劉得其純

 

沒有演員會是一百分

也沒有演員會是零分

都是各有所長,各有所短

 

(3)楊龍配對

 

論外型

劉德華陳玉蓮、古天樂李若彤

這兩對情侶搭檔,都是男女年貌相若

 

而黃曉明和劉亦菲

男的老,女的嫩

像是叔叔和姪女跨齡談戀愛

沒有原著年貌正相當正匹配之感

 

尤其十六年後

黃披白髮,劉仍童顏

像是老爺爺跟小孫女

年齡差距懸殊令人詫異

 

論愛情

劉陳對手戲、古李對手戲

都有起到化學作用和愛情效應

你會相信,他們真的就是一對情侶

 

至於黃劉

簡直是重災區

對手戲沒有來電沒有火花

無法相信,他們真的是一對情侶

 

很多時候

黃、劉的個人表演,單獨看還OK

但彼此對起戲來,綜合效果就欠佳

 

交流不足,互動不夠

兩人眼神總是接不到一個軌道上

兩人各演各的,各活在自己世界

沒有相愛相知結合成一體的CP

 

黃劉這對

外型不相稱,愛情不相契

有負神鵰俠侶之名

 

分開來看

各版楊過、小龍女,各有各的經典之處

但合起來看

黃劉這對神鵰俠侶,萬萬不能稱作經典

 

 

創作者介紹

流浪的季節

ice0 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • 語櫻
  • 嵐姐好文必推!
    (是因為最近于正新神鵰激出來這篇文的嗎?XDD)
  • 抱抱語櫻
    嗯,最近神鵰又變成話題熱點
    我到你的部落格留言,繼續聊哈

    ice0 於 2013/09/10 21:00 回覆

  • 楊翊慈
  • 版主比較得真精闢呀!! (拍手拍手) 只可惜我沒辦法找到劉德華版本來看,而黃曉明版我連一集都沒從頭到尾看過XDD(除了因為古天樂的版本已經深得我心之外,黃版的特效跟風扇用的太多啦~~)
  • 謝謝支持
    劉版目前網路上很難找到
    必須上雅虎或露天拍賣買DVD

    黃版拍得用力過猛
    整齣戲的基調就是浮誇
    從表演到特效到風扇都過火

    ice0 於 2013/09/20 20:34 回覆

  • 小政
  • 好像格主把一篇之前比較不同版本的小龍女的文章給刪除了?

    當然就有打了1~2篇來回應過

    劉版的亮點在於前期+拍攝手法
    李版的亮點在於絕情谷後

    這裡是分割點
    (更別提書中對小龍女年齡跟個格變化上的盲點)

    說真的劉亦菲拿包子不知道給錢那種不諳世事一幕
    大概其他版本的小龍女也演不出來
    (那一幕簡直可謂是小龍女的經典,完全把書中小龍女當時的純給演活了)

    而李版從絕情谷之後的演技也真的贏過其他版本


    至於陳版的冷 (說真的這或許跟觀眾年紀有關聯)
    35歲以下的觀眾(包含我) 我實在不熟悉

    我覺得書中小龍女的冷~就後續劇情發展來看
    應該在楊過進入古墓後逐漸的消失
    到了出了古墓更是加速

    我反而覺得小龍女在出古墓的前期
    要把冷逐步的淡化,這點我反而覺得劉版比較好
    (只拿90年代後的各版本來說)


    因為說到底小龍女當時書中設定的年齡不過剛過20歲
    在接觸到外界開始依賴楊過
    勢必這種清冷會受到衝擊

    越是守舊的人接受到新事物拋棄本來的就很困難
    (舉例智慧型手機好了~不用的人還是不用)

    而小龍女絕對在前期還是這種人物(不然書中也不會出現那些劇情)

    這點李版我覺得導演跟燈光當時的技術實在受限
    甚至於我覺得導演就是要這樣演 (或者當時受到陳版的緣故)
    畢竟神雕拍太多次了~難免導演跟演員會參考前面拍攝受歡迎的拍攝方式



    至於劉亦菲笑容的問題
    我也提過了...她未滿18歲就拍攝神鵰俠侶實在是...
    這笑起來不稚嫩甜美~哪像個17~18歲的美人呀



    不過最後得提提很會炒作的最新尚未上映版本(看誰導的...會炒作不意外)
    我還是覺得小龍女就只適合22~25歲有點童顏+有氣質的擔任

    陳妍希實在太老
    (雖然她有點童顏,但看過她近期的作品
    就知道怎麼看還是有點年紀)

    一看就知道有25歲以上的小龍女像話嗎?


    至於楊過
    格主您實在說到重點

    古天樂演出了楊過那種狂
    畢竟楊過的出身經歷,楊過本來就是亦正亦邪

    至於陽光活潑,我覺得看對象看年紀跟經歷
    再進入古墓前絕對就是個國中生,愛恨情仇得強烈
    (但小孩子很容易過沒多久就忘了,所以當然感覺陽光活潑)

    但面對郭家人是這樣嗎? 這得演出差別來
    (就像是被一個長輩約束過,甚至有點摩擦過
    正常人在面對這家的女兒不會有特別不同的態度?
    郭芙根本就沒什麼好提的,後續的郭襄
    當時楊過心中只剩下小龍女也不用提
    當然新版有修正,但身為男人有點意亂情迷我也會
    但到了關鍵時刻不是每個男人都像張無忌那麼優柔寡斷)

    所以楊過即便陽光的性格也了解男女之間的分寸

    認真說起來劇中也只有3個女人跟楊過有接觸
    救命的陸無雙不用提 (武俠小說還缺救命愛上的嗎? 這狗血橋段不用提)

    至於"程英" 我反而覺得楊過就是要演出"信賴感"
    最後還真的變義兄妹,所以在跟程英相處的時候才需要表現出陽光

    至於公孫綠萼本來在那個時候出場就注定是個悲劇...

    至於剩下的接觸,大致上剛出古墓的楊過
    每個飾演的演員都致力於狂放 (但黃版就太過...而且太老)

    當然神鵰最重要還是小龍女
    所以經典不經典我還是分開在看

    像是我覺得在古墓生活慣了的小龍女已經接觸外面生活幾年
    要在山崖下生活16年也無法做到當初古墓的心境

    像是盪鞦韆等等我倒覺得不奇怪(但燈光跟角度拍攝的手法很怪)

    至於黃曉明的年紀跟面貌
    這黃曉明在劇中一開始出場就很怪了呀XD (所以無視這點)

    楊過基本上還是得找年輕的來演會好得多



    說到底神鵰俠侶這部戲劇很吃年紀
    (只要看超過25歲的演員來演神鵰俠侶的楊過跟小龍女
    基本上就等著看"悲劇")
  • 說到底神鵰俠侶這部戲劇很吃年紀
    (只要看超過25歲的演員來演神鵰俠侶的楊過跟小龍女
    基本上就等著看"悲劇")
    _____________________

    沒錯
    就像找個超過25歲的人
    來演羅密歐茱麗葉
    一定就是毀戲
    演技再好也不管用

    陳妍希一來不夠美
    二來顯老
    她的龍女註定就是失敗而已

    ice0 於 2013/10/18 01:35 回覆

  • 小政
  • 其實年紀或許也能放寬到范文芳26~27歲拍小龍女
    或者李若彤本身的年紀是被爆出來的1967年生

    但無論如何就算27歲拍大概也是極限了
    重點是陳妍希也沒這麼美呀

    李若彤如果真的是那種年紀
    (那她當時拍小龍女真的太童顏了~誰看的出來27歲?)

    很難想像當她35歲演的角色~沈蓉可以這麼美

    身為一個男人的感覺是~根本是女人何苦為難女人
    不能怪男人喜歡美女呀XDD



    再次看陳妍希 (悲劇呀)
    30歲湊什麼熱鬧演小龍女呀



    不過就算放寬演小龍女的條件
    還是難找適合的演員

    說到底演小龍女~演技應該不是最重要的
    大陸導演應該嘗試用海選的
    (大陸這麼多人總該有符合小龍女年齡氣質的)
找更多相關文章與討論